(Panjimas.com) – Tanzhim Al-Qaeda in Islamic Maghrib(AQIM) Baru-baru ini merilis sebuah pernyataan yang berisi nasehat dan ucapan selamat atas kemenangan Mujahidin ISIS di Irak, dalam pernyataan tersebut AQIM menghimbau kepada seluruh pergerakan jihad di Irak dan Syam untuk mendukung dan bersatu dengan Mujahidin ISIS demi tegaknya Syariat Islam
Berikut isi pernyataan nasehat dan ucapan selamat dari AQIM untuk Mujahidin ISIS beserta terjemahannya:
الحمد لله القائل ﴿والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم﴾ والصلاة والسلام على رسوله القائل: ((مثل المؤمنين في توادهم، وتراحمهم، وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى)) وعلى آله الطاهرين وصحبه الطيبين، ومن تبعهم بإحسان على يوم الدين.. أما بعد
بصدور منشرحة وقلوب فرحة، تابعنا ولا نزال نتابع انتصارات أهلنا، أهل السنة في العراق تحت قيادة أبنائهم المجاهدين وعلى رأسهم الدولة الإسلامية في العراق والشام، وهو ما خفّف من مصابنا في الشام وبعث الأمل من جديد، في لمّ الشمل ورأب الصدع وتوجيه سهام المجاهدين في نحور أعداء الأمّة والملّة صليبيين وروافض ومرتدين ﴿حتى لا تكون فتنة و يكون الدين كله لله﴾، ونغتنم فرصة هبوب رياح النصر على أهلنا في العراق لنوجه رسائل لأمتنا المسلمة عامة وأهلنا في العراق خاصة:
- نبارك لأمتنا المسلمة عامة وأهلنا في العراق خاصة هذه الانتصارات، وندعوهم للالتحام بأبنائهم المجاهدين ودعم جهادهم بالغالي والنفيس من أجل تحكيم الشريعة وتحرير الأمة بأسرها من قبضة شريعة الغاب وقوانين الكفر المفروضة علينا بقوة الحديد والنار، ونحذرهم من مكر الكفار ومشاريعهم السياسية الغادرة، ليفصلوا بينهم وبين أبنائهم المجاهدين ويثنوهم عن الجهاد، قال عليه الصلاة والسلام: ((ما ترك قوم الجهاد في سبيل الله، إلا أذلهم الله))، ولكم في تجاربكم السابقة موعظة وعبرة.
- ندعو إخواننا المجاهدين في العراق وعلى رأسهم إخواننا في الدولة الإسلامية في العراق والشام إلى اغتنام هذه الفتوحات وهبوب رياح النصر، للألفة والاجتماع وتناسي ما مضى من التصادم والنزاع، وفتح صفحة جديدة مع إخوانهم، ليكونوا صفا واحدا كما يحب ربنا ويرضى قال تعالى: ﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص
- ندعو إخواننا المجاهدين في الشام إلى مؤازرة فتوحات إخوانهم في العراق وحماية ظهورهم ومدّهم بما يحتاجونه لمواصلة زحفهم وإتمام نصرهم، كما أوصى بذلك شيخنا و أميرنا الشيخ الدكتور أيمن الظواهري حفظه الله ورعاه، لأن للعراق دينا على الأمة بأسرها
- ندعو كل الجماعات الجهادية الصادقة في الشام إلى إعلان وقف الاقتتال والصلح، من أجل بداية مرحلة جديدة عنوانها الاجتماع والتعاون على البر والتقوى.
- ندعو إخواننا المجاهدين في العراق والشام إلى التلاحم والتراحم والتواصل مع العلماء العاملين، رموز التيار الجهادي، لأن حال الأمة لا يصلح إلا بصلاح العلماء والأمراء، ولا يصلح حال الأمراء إلا بتوجيه العلماء.
- ندعو علماء الأمة وعلى رأسهم مشايخنا الأفاضل أهل الصدق والبلاء، إلى مواصلة سعيهم لنزع فتيل الحرب المستعرة بين المجاهدين في الشام، والعمل على توحيدهم على كلمة سواء.
- ندعو أنصار المجاهدين إلى وقف حملات اللمز والتشهير في المنتديات ووسائل التواصل الاجتماعي، وإبدالها بلغة الصلح والعفو، قال تعالى : ﴿إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون
اللهم انصر الإسلام وأعزّ المسلمين، واخذل الكفرة المجرمين يهودا وصليبيين وروافض ومرتدين.
(وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ)
(وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ)
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
وصلّى الله وسلّم على نبينا محمد وعلى آله وصحابته أجمعين.
تَنْظِيمُ القَاعِدَةِ بِبِلاَدِ المَغْرِبِ الإِسْلاَمِيِّ
مؤسّسة الأندلس للإنتاج الإعلامي
(المصدر : ( مركز الفجر للإعلام
Terjemahan:
Segala puji bagi Allah yang telah berfirman: “Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, sebagian mereka (adalah) menjadi penolong bagi sebagian yang lain. mereka menyuruh (mengerjakan) yang ma’ruf, mencegah dari yang munkar, mendirikan shalat, menunaikan zakat dan mereka taat pada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” [QS. At Taubah: 71]
Shalawat serta salam semoga tetap tercurah kepada Rasulullah shallallahu a’laihi wa sallam yang telah bersabda: “Permisalan kaum mukminin dalam berkasih-sayang dan saling mencintai, bagaikan satu tubuh. Jika salah satu anggota tubuh sakit, maka seluruh tubuh merasa demam dan tidak bisa tidur,” kepada keluarganya yang suci, kepada para sahabatnya yang baik dan kepada siapa saja yang mengikutinya hingga hari kiamat, Amma ba’du:
Dengan dada terbuka dan hati yang lapang, kami mengikuti dan akan senantiasa mengikuti perkembangan berita kemenangan saudara-saudara kami, kaum ahlus sunnah di Iraq yang dipimpin oleh putra-putranya para mujahidin. Yang di pimpin oleh Daulah Islamiyah di Irak dan Syam, sehingga berita kemenangan-kemenangan ini dapat meringankan beban kami akibat musibah di Syam dan menumbuhkan kembali harapan baru, untuk bersatu, menghilangkan perselisihan dan mengarahkan senjata mujahidin ke arah leher musuh-musuh umat dan agama, yaitu para salibis, rafidhah, dan orang-orang murtad, “supaya jangan ada fitnah dan supaya agama itu semata-mata untuk Allah”. Kami memanfaatkan situasi saat ini, yang mana angin kemenangan tengah berhembus di antara saudara-saudara kami di Iraq, untuk memberikan pernyataan kepada umat Islam secara umum dan kepada saudara-saudara kami secara khusus :
- Kami mengucapkan selamat kepada umat Islam secara umum dan kepada saudara-saudara kami di Iraq secara khusus atas kemenangan ini. Kami juga mengajak mereka untuk bergabung bersama putra-putra mereka para mujahidin serta membantu jihad mereka dengan sesuatu yang berharga, demi tegaknya Syariat Islam dan terbebasnya umat dari ikatan hukum rimba dan undang-undang kufur yang dipaksakan kepada kita dengan menggunakan besi dan api. Kami juga memperingatkan kepada mereka akan makar orang-orang kafir serta propaganda politik mereka yang licik, yang bertujuan memisahkan mereka dengan putra-putra mereka para mujahidin, dan menjauhkan mereka dari jihad, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa salam bersabda: “Tidaklah suatu kaum meninggalkan jihad fi sabilillah melainkan Allah menghinakan mereka.”cukuplah pengalaman yang telah berlalu itu menjadi bahan pelajaran bagi kalian.
- Kami menyerukan kepada saudara-saudara kami para mujahidin di Irak yang dipimpin oleh saudara-saudara kami dari Daulah Islamiyah di Irak dan Syam agar memanfaatkan hembusan angin kemenangan ini sebagai kesempatan untuk saling bersatu, melupakan perselisihan yang telah lalu, kemudian saling membuka lembaran baru dengan saudara mereka sehingga mereka dapat menjadi satu barisan kembali, karena hal itu disukai dan diridhai oleh Rabb kita. Allah berfirman, “Sesungguhnya Allah menyukai orang yang berperang di jalan-Nya dalam barisan yang teratur seakan-akan mereka seperti suatu bangunan yang tersusun kokoh.” [QS. Ash Shaf: 4].
- Kami menyerukan kepada saudara-saudara kami para mujahidin di Syam agar mendukung kemenangan saudara-saudara mereka di Iraq dan melindungi punggung-punggung(kelemahan) mereka dan memenuhi segala sesuatu yang di butuhkan mereka mereka agar mereka dapat meneruskan pertempuran mereka dan menyempurnakan kemenangan mereka, hal ini sebagaimana yang diwasiatkan oleh amir kami, Syaikh Dr. Ayman Azh Zhawahiri hafizhahullah, bahwa Irak memiliki hutang terhadap umat karena telah menawan mereka.
- Kami menyerukan kepada seluruh kelompok jihad di Iraq dan Syam untuk menghentikan perselisihan di antara mereka dan segera berdamai,demi membuka lembaran baru yang di dasari dengan persatuan dan saling menolong dalam kebaikan dan ketakwaan
- Kami menyerukan kepada saudara kami para mujahidin di Irak dan Syam agar saling menjaga kekompakan, saling menghormati, dan saling berkomunikasi terutama dengan para ulama yang ada di lapangan, para peletak dasar aliran jihad, karena kondisi umat tidak akan baik kecuali dengan baiknya kondisi para ulama dan pemimpinnya, dan kondisi pemimpin tidak akan baik jika para ulama tidak memberikan nasehat kepada mereka.
- Kami menyerukan kepada para ulama umat ini yang dipelopori oleh para Masyaikh kami yang terhormat, agar mereka dapat terus terlibat dalam usaha mendamaikan peperangan yang berkecamuk di antara para mujahidin di Syam, dan berusaha menyatukan mereka di bawah satu kalimat yang sama.
- Kami menyerukan kepada para pendukung mujahidin agar mereka menghentikan ejekan dan hinaan di forum-forum dan media-media jejaring sosial, dan menggantinya dengan perkataan yang mendamaikan dan saling memaafkan, Allah berfirman: “Orang-orang beriman itu sesungguhnya bersaudara, sebab itu damaikanlah (perbaikilah hubungan) antara kedua saudaramu itu dan takutlah terhadap Allah, supaya kamu mendapat rahmat.” [QS. Al Hujurat: 10].
Ya Allah, tolonglah Islam dan muliakanlah para mujahidin, hinakanlah orang-orang kafir dan para pendosa, orang-orang yahudi, salibis, rafidhah dan murtadin.
“Dan Allah akan menolong siapa saja yang menolongnya, sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa”(Al-Hajj:40)
“Sesungguhnya kemuliaan itu hanyalah milik Allah dan RasulNya dan orang-orang yang beriman”(Al-Munafiqun:8)
Dan kami akhiri dengan memuji Allah Rabb semesta alam
Dan shalawat serta salam kepada Nabi kita Muhammad dan kepada keluarganya dan para sahabatnya
